Präpositionen

Präpositionen:

 a:

Richtung:

• Voy a España de vacaciones
• Vosotros, ¿adónde vais?

 Ortsangaben:

• Mi casa está a la izquierda del parque, al lado de la panadería. Frente a una pequeña plaza

 Zeitangaben:

• ¿A qué hora abre el banco? – A las nuve. Abre de 9 a 12 una vez a la semana

 Entfernungen:

• De Madrid a Los Ángeles son doce horas en avión
• Mi trabajo está a dos kilómetros de casa

 Zubereitungsart:

• ¿Quiere los calamares a la plancha o a la romana?

 Art und Weise:

• Los peregrinos iba a pie o a caballo
• Este jersey  está hecho a mano

 Altersangaben:

• A los cinco años ya tocaba el piano

 Beim indirekten Objekt ( Dativ ):

• ¿Qué le regalamos a José?

 Zur Verstärkung eines indirekten Objekts:

• A mi el pescado no me gusta nada

 Beim direkten Objekt ( Akkusativ), wenn eine bestimmte Person gemeint ist:

• Tenemos que llamar al medico
• ¿Han visto a Pepa?

 Nach bestimmten Verben:

• Niños, ¿jugamos a las cartas o al fútbol?
• Patricia ha empezado a hacer yoga
• ¿Qué vais a hacer este sábado?

 In bestimmten Wendungen:

• A veces comemos con mis suegros
• A ver, ¿cuánto es?
• A lo mejor haremos una excursión al Amazonas

 Statt Imperativ von vosotros ( Umgangssprache):

•     ¡A dormir todos!

De:

Herkunft, Ursprung:

• Soy de Málaga
• Lidia me ha traido un vino de Rioja

 Zugehörigkeit, Besitz:

• Joaquín es un buen amigo de Carlos
• Hoy puedo usar el coche de mi hermano

 Material:

• ¿Me da una bolsa de plástico, por favor?

 Mengenangabe:

• Para mí, sólo un vaso de agua, por favor
• Me pone un kilo de tomates, ¿por favor?

 Inhalt (Spezifizierung):

• La escuela ofrece un curso de japonés
• Hoy sólo he comido un bocadillo de jamón

 Tageszeit, Dauer:

• Son las diez de la noches, señores
• De diez a once escucharemos música clásica

 Identification von Personen:

• Manolo es el chico de la barba, la niña del jersey rojo es su hija mayor

 Mit anderen Präpositionen:

• Después de esta reunión vamos al restaurante enfrente del puerto

 Vergleiche mit Zahlen und Mengen:

• Olga tiene más de 50 años, pero parece más joven
• Esta maleta pesa menos de 30 kilos

 Nach bestimmten Verben:

• Qué suerte que me llames ahora, acabo de llegar
• Pero hijo, ¿vas a dejar de hacer ruido?
• ¿Te acuerdas de Pals, el pueblo medieval?

 In bestimmten Wendungen:

• Gracias.- De nada
• ¿De verdad no os apetece un cóctel?
• De niño no comía carne

En:

Ortsangaben:

• Yo quisiera vivir en la Costa Brava
• Tu libro está en la mesa
• ¿Por qué os habéis quedado en casa?

 Verkehrsmittel:

• ¿Vais en coche? – No, preferimos ir en avión

 Zeitangaben:

• Conocí a Rodolfo en 1996, en verano

 Bei Sprachen:

• ¿Se lo digo en alemán o en español?

 Nach bestimmten Verben:

• Entramos en el bar y pedimos dos cervezas
• Siempre estamos pensando en vosotras

 In bestimmten Wendungen:

• Verena se divorcia. - ¿ En serio?
• En todo caso, se va separar; en realidad nunca ha funcionado ese matrimonio

Para:

Ziel oder Zweck:

• La dieta mediterránea es buena para la salud
• Este regalo es para tu cumpleaños
• Trabajamos para vivir

 Zielort:

• ¿Cuándo sale el avión para Barcelona?

 Termin- oder Fristangabe:

• Quiero una habitación para tres días
• Por favor, reserve el vuelo para el tres de abril

 Bestimmung:

• Toma, esto es para ti
• Trabajamos para una empresa suiza

 Angaben eines Standpunktes:

• Para Olga lo más difícil fue el idioma
• Para mí, este problema no es grave

 In bestimmten Wendungen:

• Me quisiera quedar aquí para siempre
• Hombre, Paco, tranquilo, ¡no es para tanto!

Por:

Angabe eines Grandes ( wegen):

• Lo hice por dinero
• Elisa no puede trabajar por el accidente
• Lo hago por ti

 Ungefähre Ortsangabe oder Angabe eines Durchgangsortes:

• ¿Hay una farmacia por aquí?
• Vamos a dar un paseo por la ciudad
• ¿Vamos por la autopista o por la carretera naciona?

 In der Bedeutung zugunsten von:

• Grennpeace lucha por e medio ambiente

 Zeitangaben:

• Por la mañana no desayunamos
• Yo hago deporte tres veces por semana
• Este coche corre a 200 kms por hora

Bei Kommunikations- oder Transportmitteln:

• Te llamé por teléfono, pero no estabas
• ¿Podría enviarme los datos por fax?
• Mándame la oferta por escrito

 Preisangabe:

• Compré el vídeo por 20 euros
• Pagué 60 euros por este bolso

 Angabe des Urhebers in der Passivkonstruktion:

• El templo fue construido por los incas
• Las casas fueron pintadas por los inmigrantes

 In bestimmten Wendungen:

• Por favor, ayúdame por lo menos
• Por lo general no hago nada por casualidad
• Por supusto, me intereso por el arte
• Gracias por tu invitación

Präpositionen zur Zeitangabe:

Antes de:

• + Substantiv          
• Llegué antes del almuerzo                    Ich kam vor dem Mittagessen.
• + Infinitiv          
• Te llamo antes de salir                Ich rufe dich an, bevor ich weggehe.

 Después de:

• + Substantiv          
• Te escribo después del trabajo           Ich schreibe dir nach der Arbeit.
• + Infinitiv          
• Después de comer duermo la siesta             Nach dem Essen halte ich                                             Mittagsschlaf

 Hace:

• + Zeitraum           Llegamos hace tres horas                        vor

 Desde:

• + Zeitpunkt           Pepe vive en Madrid desde 1990           seit

 Desde hace:

• + Zeitraum           Estoy aquí desde hace o semanas           seit

 De… a…:

• De lunes  jueves trabajo en una farmacia                      von… bis…
• Maria trabaja cada día de las ocho hasta las cinco

 Desde… hasta…:

• Estoy allí desde las ocho hasta las cuatro                      von… bis…